olnud (olnud) wrote,
olnud
olnud
Categories:

Цитирование

Крылатую фразу "There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics" некоторые дополняют "Есть 4 вида лжи: ложь, наглая ложь, статистика и цитирование". Сколько раз попадал в неловкое положения, принимая за правду то, что один автор цитировал из работы другого. Самый неприятный момент был, когда я положился на книгу самого авторитетного отечественного исследователя по данной группе червей, который, как оказалось, неверно перевел фразу из труднодоступной (и не имеющейся у меня) англоязычной статьи. И в итоге это ушло в мою статью, да не просто в нее, а в диагноз нового подсемейства. Теперь не могу без стыда смотреть на эту статью, и хорошо, что она на русском. Позже, разобравшись, я в другой статье написал, что наш корифей допустил ошибку, а в след за ним и я. Рецензент написал в отзыве, что я бросаю тень на выдающегося специалиста и должен убрать эту фразу. Я убрал, но статья не вышла по другим причинам. Опубликовал ее я много позже и на английском, во времена, когда такие фразы уже никого не коробили. Все нужно проверять... - дажи цитаты из Библии!
***
Нужно процитировать работу JOHN M. PFEIFFER III - как оформить ссылку? Pfeiffer, 2013 или Pfeiffer III, 2013?
Tags: люди, наука
Subscribe

  • Страшное Я

    Помню, как в начале 90-х мне в руки попал очередной сборник Зоологического института «Эволюционная морфология животных». Я читал одну статью за…

  • На хоботе стояла батарея…

    Хорошо известно, что у всех книдарий есть стрекательные клетки со стрекательными капсулами (или книдами), которые при раздражении выстреливают нитью.…

  • It takes two to tango

    Попалась статья с интригующим названием: "It takes two (centrioles) to tango". Речь в ней о том, что долгое время было непонятно, откуда в зиготе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 4 comments