***
Случайно попал на крошечную выставку фотографий одного штурмана: кроме прочих, там была эта фотография (прошу прощение за качество):
Автор фото трактовал ее так: чайка среди глупышей – своеобразный символ одиночества: чужой среди чужих. Я присмотрелся: это не чайка! Уточнил у коллеги по ватсапу: да, белая форма глупыша. И тогда фотография приобрела иной смысл: свой среди своих. Вечно естественники вносят диссонанс в то, что кажется очевидным!
***
А пингвинов в наш Океанариум так и не завезли! Сколько было идей, в т.ч. закупить яйца пингвинов и "высидеть" их тут.
***
Был в гостях у знакомого переводчика с немецкого: он довольно долго жил в Германии. Возвратился на родину – привез с собой немецкого профессора, который захотел посетить могилы пленных немцев (оказывается, на кладбище Уссурийска они еще сохранились). Идут они по Уссурийску и натыкаются на огромную лужу, которую не обойти – и тут переводчик понимает, что не знает, как лужа по-немецки (просто не сталкивался с ними в Германии). Профессор улыбается и говорит «Pfütze».
***
Вот такая картинка на стене детской библиотеки во Владивостоке ("серп и молот" в новой реальности):
