На русском языке дориппид называют стыдливыми или ежовыми крабами (последнее название несколько обескураживает…). В любом случае, типовой род Dorippe берет свое название от Дориппы – жены Ания (сына Аполлона): она была родом из Фракии, и Аний обменял ее у пиратов на свою лошадь (за что супруга была ему очень благодарна и родила трех дочерей и трех сыновей). Но это все прагматичная Европа, а что же Азия? Из Азии пошло название «крабы-самураи» и «крабы-голова самурая». Здесь обитает краб, который изначально был описан как Dorippe japonica и известный в Японии как heikegani. Внешний вид карапакса этих крабов напоминает лицо человека, причем далеко не веселое…
История названия этого краба восходит к самурайскому роду Heike: его доблестные войны утонули в битве при Дан-но-ура в 12 веке. И вскоре на берег выползли крабы с грозными лицами самураев на панцире.
Впечатленные такой массовой реинкарнацией японцы долгое время не употребляли этих крабов в пищу. Впечатленные этой историей зоологи в 1990 г. переместили Dorippe japonica в особый род Heikea, но оказалось, что такое же название еще раньше было присвоено роду моллюсков. Прошлось менять название краба на Heikeopsis. Обитающий в наших водах (залив Петра Великого) Paradorippe granulata тоже может сойти за голову самурая, но «черты лица» более сглаженные и подобревшие.
