Это титульный лист статьи, посвященной биохимии одного вида гребешков. Вроде бы все как следует, но обратите внимание на видовое название. Те, кто знаком с латынью, оно покажется каким-то корявым. И не случайно – это ошибка, которая кочевала из одной работы в другую несколько лет. Суть в том, что один из наших специалистов, определяя этого гребешка для биохимиков, от руки написал «Chlamys albidus», но написал «l» так, что биохимики прочли ее как «b» - albidus (т.е. «беловатый») превратился в abbidus. И пошло-поехало…. "Неправильное последующее написание" - это в смысле Кодекса зоологической номенклатуры. А по сути - авторы "создали" загадочный русский вид гребешков с крайне необычными ферментами...
