November 3rd, 2014

N2

Самое-самое русское

Посмотрим на этот вопрос с позиции латинских названий животных и растений. Скажите, какое животное самое-самое немецкое? Правильно: рыжий таракан - Blattella germanica. И раз Карл Линней его так назвал, значит это не лишено смысла. А какое животное самое-самое норвежское? Rattus norvegicus – серая крыса. А самое японское? Nipponia nippon – красноногий ибис (с чем японцы охотно согласятся). Но какое животное или растение самое-самое русское? Если думаете, что бурый медведь или русская выхухоль – ошибаетесь. Их латинские названия не содержат ничего русского. Или, например, русский осётр - Acipenser gueldenstaedtii: Россия и Гюльденштадт… Нет, это явно «не то». А есть ли «то»? Есть!
Collapse )