October 26th, 2014

N2

***

Французская кондитерская переименует печенье, вызвавшее негативную реакцию пользователей интернета и антирасистских организаций. Речь идет о шоколаде с названиями Bamboula и Negro. Оба слова во французском языке считаются оскорбительными и используются в отношении чернокожих людей.

Молодая американская фирма, выпустившая мобильное приложение Isis (мобильный кошелёк), объявила о переименовании своего продукта во избежание ассоциации с одноимённой террористической группировкой. Через несколько недель название бренда будет звучать как Softcard.

Япония в ближайшее время в своих официальных документах переименует Грузию в Джорджию. До сих пор во всех документах японские чиновники применяли фонетическую запись названия закавказской республики, заимствованную из русского языка. На японский манер это название звучало как «Гурудзиа». За прошедшие годы Тбилиси сумел убедить в необходимости переименования большинство стран-членов ООН. Сейчас название «Джорджия» используется в 173 государствах. 20 стран, в том числе Россия и Китай, называют страну Грузией.

А вот этот бельгийский продукт - совершенно политкорректный и ему переименование не грозит.

andr8528