“Check-list of species of free-living invertebrates of the Russian Far Eastern Seas” о котором я писал http://olnud.livejournal.com/141381.html
С одной стороны, это вроде как коллективная монография, а с другой - серия статей-разделов в периодическом издании (Исследования фауны морей). Список литературы дан в конце тома, на разделен по разделам. В общем, дело идет к тому, что придется выносить на Ученый совет вопрос, чем считать этот список (а это важно, т.к. статьи в периодических рецензируемых изданиях засчитываются при аттестациях с.н.с., а статьи в сборниках - нет).
И еще вопрос: у иностранцев сейчас существуют сборники, которые именно сборник статей, а не коллективные монографии? И как в таком случае корректно перевести слово "сборник" на английский?
