Angostura – такое растение есть, но совсем не хищное.
Gagea lutea – гусиный лук
Совсем немного латыни – 4-5 названий во всех книгах, причем в поздних книгах ОНА перестала их использовать. Во времена моего детства была парадоксальная ситуация: в журнале «Юный натуралист» было запрещено печатать латынь, но ее можно было найти в «Химии и жизни». Однако впервые я столкнулся с латинскими названиями именно в ЕЕ книгах – о муми-троллях. У шведов, даже если они живут в Финляндии, особое отношение к латинским названиям растений и животных – это часть их культуры, их национальное достояние. Удивительно то, как эта латынь может отразиться в сознании ребенка, индуцировав жажду узнать еще и еще.
